Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Spanish - tesekkur ederÄ±m turkceden baska Ä±ngÄ±lÄ±zce bÄ±lrÄ±m...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Title	tesekkur ederÄ±m turkceden baska Ä±ngÄ±lÄ±zce bÄ±lrÄ±m...
Text Submitted by Dannaea	Source language: Turkish tesekkur ederÄ±m turkceden baska Ä±ngÄ±lÄ±zce bÄ±lrÄ±m ama Ä±yÄ± degÄ±l kursa baslÄ±cam bu az zaten senÄ±n turkcede Ä±yÄ± ama yazabÄ±lÄ±yorsun konusadabÄ±lÄ±yorsun.

Title	Gracias, aparte del turco sÃ© el inglÃ©s...
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Gracias, aparte del turco sÃ© el inglÃ©s pero no muy bien. En todo caso, deberÃa comenzar las clases. El turco lo puedes escribir bien pero Â¿puedes hablarlo tambiÃ©n?

Last validated or edited by lilian canale

- 24 June 2008 21:54

Latest messages

	Author	Message
		20 June 2008 23:03
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola turkishmiss, "Tu turco es bueno pero puedes escribir, Â¿puedes hablar tambiÃ©n?" Esta frase estÃ¡ rara. Podria tal vez ser: "El turco lo escribes (lo puedes escribir)(lo sabes escribir) bien, pero Â¿puedes hablarlo tambiÃ©n?" Â¿QuÃ© te perece?
		21 June 2008 08:53
	gizemmm Number of messages: 37	konuÅŸabiliyorsun demiÅŸ ama Ã§eviri de soru haline getirmiÅŸ.soru olmayacak