Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-German - kosmopolit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Title	kosmopolit
Text Submitted by sofia_boutakis	Source language: Turkish Kosmopolit yapÄ±sÄ± ile uluslararasÄ± alanda Ã§ok saygÄ±n niteliklere sahip olmasÄ±,Teknolojiyle birlikte eÄŸitim adÄ±na yapÄ±lan kaynaklarÄ±n verimli olmasÄ± sayesinde Almanyaâ€™da iyi bir kadronun oluÅŸmasÄ± bu Ã¼lkeyi seÃ§memde baÅŸlÄ±ca sebeplerdir.

Title	Wenn die Struktur...
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Da die Struktur Kosmoplit zusammen mit dem internationalen Raum sehr viele ehrenwerte Eigenschaften hat und weil die Quellen zusammen mit der Technologie fÃ¼r die Ausbildung produktiv sind und dadurch in Deutschland eine gute Belegschaft zustande kommt, sind es hauptsÃ¤chlich diese GrÃ¼nde, die dazu fÃ¼hren, dass ich dieses Land wÃ¤hle.

Last validated or edited by Rodrigues - 26 January 2010 20:20

Latest messages

	Author	Message
		10 January 2010 15:09
	merdogan Number of messages: 3769	wenn..> weil
		16 January 2010 16:23
	ibrahimburak Number of messages: 67	Da die Struktur Kosmoplit zusammen mit dem internationalen Raum sehr viele ehrenwerte Eigenschaften hat, da die Quellen zusammen mit der Technologie fÃ¼r die Ausbildung produktiv ist und dadurch in Deutschland eine gute Belegschaft zustande kommt, ist es hauptsÃ¤chlich diese GrÃ¼nde, die dazu fÃ¼hren, dass ich dieses Land gewahlt habe.
		19 January 2010 18:35
	merdogan Number of messages: 3769	...wÃ¤ren es hauptsÃ¤chlich diese GrÃ¼nde, die dazu fÃ¼hren, dass ich dieses Land wÃ¤hle....> ...wÃ¤ren die hauptsÃ¤chliche GrÃ¼nde, die dazu fÃ¼hren, dass ich dieses Land gewÃ¤hlt habe.
		24 January 2010 11:58
	Rodrigues Number of messages: 1621	nach den VorschlÃ¤gen von ibrahimburak editiert. Falls die Ãœbersetzung jetzt i.O. ist, bitte "grÃ¼n" wÃ¤hlen CC: ibrahimburak merdogan
		24 January 2010 14:38
	ibrahimburak Number of messages: 67	statt "gewÃ¤hlt habe", es kann auch "wahle" sein. oder?