Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Catalan - Translations preferences subscription

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Chinese simplified

German

Romanian

Turkish

Swedish

Italian

Danish

Catalan

Bulgarian

Brazilian Portuguese

Spanish

Serbian

Finnish

Hebrew

Croatian

Greek

Japanese

Esperanto

Dutch

Arabic

Ukrainian

Hungarian

Nepali

Polish

Russian

Chinese traditional

Bosnian

Albanian

Norwegian

Korean

Lithuanian

Czech

Farsi-Persian

Slovak

Indonesian

Latvian

Irish

Afrikaans

Slovenian

Title	Translations preferences subscription
Text Submitted by cucumis	Source language: English You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Title	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Translation Catalan Translated by carmepla	Target language: Catalan RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Remarks about the translation	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Last validated or edited by Lila F. - 4 April 2007 07:07