Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-کاتالان - Translations preferences subscription

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی

چینی ساده شده

آلمانی

رومانیایی

ترکی

سوئدی

ایتالیایی

دانمارکی

کاتالان

بلغاری

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

صربی

فنلاندی

عبری

کرواتی

یونانی

ژاپنی

اسپرانتو

هلندی

عربی

اکراینی

مجارستانی

نپالی

لهستانی

روسی

چینی سنتی

بوسنیایی

آلبانیایی

نروژی

کره ای

لیتوانیایی

چکی

فارسی

اسلواکیایی

اندونزیایی

لاتوی

ایرلندی

آفریکانس

اسلوونیایی

عنوان	Translations preferences subscription
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

عنوان	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
ترجمه کاتالان carmepla ترجمه شده توسط	زبان مقصد: کاتالان RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
ملاحظاتی درباره ترجمه	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 4 آوریل 2007 07:07