Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Katalanisch - Translations preferences subscription

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Portugiesisch

Chinesisch vereinfacht

Deutsch

Rumänisch

Türkisch

Schwedisch

Italienisch

Dänisch

Katalanisch

Bulgarisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Serbisch

Finnisch

Hebräisch

Kroatisch

Griechisch

Japanisch

Esperanto

Niederländisch

Arabisch

Ukrainisch

Ungarisch

Nepali

Polnisch

Russisch

Chinesisch

Bosnisch

Albanisch

Norwegisch

Koreanisch

Litauisch

Tschechisch

Persische Sprache

Slowakisch

Indonesisch

Lettisch

Irisch

Afrikaans

Slowenisch

Titel	Translations preferences subscription
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Titel	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Übersetzung Katalanisch Übersetzt von carmepla	Zielsprache: Katalanisch RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Bemerkungen zur Übersetzung	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 4 April 2007 07:07