Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-قطلوني - Translations preferences subscription

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغاليّ

الصينية المبسطة

ألماني

روماني

تركي

سويدي

إيطاليّ

دانمركي

قطلوني

بلغاري

برتغالية برازيلية

إسبانيّ

صربى

فنلنديّ

عبري

كرواتي

يونانيّ

ياباني

إسبرنتو

هولندي

عربي

أوكراني

مَجَرِيّ

نيبالي

بولندي

روسيّ

صيني

بوسني

ألبانى

نُرْوِيجِيّ

كوري

لتواني

تشيكيّ

لغة فارسية

سلوفيني

أندونيسي

لاتيفي

إيرلندي

أفريقاني

سلوفيني

عنوان	Translations preferences subscription
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

عنوان	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
ترجمة قطلوني ترجمت من طرف carmepla	لغة الهدف: قطلوني RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
ملاحظات حول الترجمة	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 4 أفريل 2007 07:07