Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Kataluna - Translations preferences subscription

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Portugala

Čina simpligita

Germana

Rumana

Turka

Sveda

Italia

Dana

Kataluna

Bulgara

Brazil-portugala

Hispana

Serba

Finna

Hebrea

Kroata

Greka

Japana

Esperanto

Nederlanda

Araba

Ukraina lingvo

Hungara

Nepala

Pola

Rusa

Čina

Bosnia lingvo

Albana

Norvega

Korea

Litova

Čeĥa

Persa lingvo

Slovaka

Indonezia lingvo

Letona lingvo

Irlanda

Afrikansa

Slovena

Titolo	Translations preferences subscription
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Titolo	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Traduko Kataluna Tradukita per carmepla	Cel-lingvo: Kataluna RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Rimarkoj pri la traduko	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 4 Aprilo 2007 07:07