Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Catalaans - Translations preferences subscription

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Portugees

Vereenvoudigd Chinees

Duits

Roemeens

Turks

Zweeds

Italiaans

Deens

Catalaans

Bulgaars

Braziliaans Portugees

Spaans

Servisch

Fins

Hebreeuws

Kroatisch

Grieks

Japans

Esperanto

Nederlands

Arabisch

Oekraïens

Hongaars

Nepalees

Pools

Russisch

Chinees

Bosnisch

Albanees

Noors

Koreaans

Litouws

Tsjechisch

Perzisch

Slowaaks

Indonesisch

Lets

Iers

Afrikaans

Sloveens

Titel	Translations preferences subscription
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Titel	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Vertaling Catalaans Vertaald door carmepla	Doel-taal: Catalaans RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Details voor de vertaling	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 4 april 2007 07:07