Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Catalán - Translations preferences subscription

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués

Chino simplificado

Alemán

Rumano

Turco

Sueco

Italiano

Danés

Catalán

Búlgaro

Portugués brasileño

Español

Serbio

Finés

Hebreo

Croata

Griego

Japonés

Esperanto

Neerlandés

Árabe

Ucraniano

Húngaro

Nepalí

Polaco

Ruso

Chino

Bosnio

Albanés

Noruego

Coreano

Lituano

Checo

Persa

Eslovaco

Indonesio

Letón

Irlandés

Afrikaans

Esloveno

Título	Translations preferences subscription
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Título	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Traducción Catalán Traducido por carmepla	Idioma de destino: Catalán RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Nota acerca de la traducción	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Última validación o corrección por Lila F. - 4 Abril 2007 07:07