Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -انجليزي - sta...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزي

عنوان
sta...
نص
إقترحت من طرف pelaverguita
لغة مصدر: صربى

sta ima kako je u Bg-u? Kada se vracas ja sam ovde poceo, bice tesko... poz

عنوان
What's up?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: انجليزي

What's up? How are things in Belgrade? When are you coming back? I've started here, it's going to be hard... By
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 أفريل 2008 00:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أفريل 2008 01:43

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"How's in Belgrade?"

could be:
- How's Belgrade?
- What's Belgrade like?
- How are things in Belgrade?

See which matches the original text better, OK?

8 أفريل 2008 16:31

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
Thanks, Lilian!