Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - sta...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Pavadinimas	sta...
Tekstas Pateikta pelaverguita	Originalo kalba: Serbų sta ima kako je u Bg-u? Kada se vracas ja sam ovde poceo, bice tesko... poz

Pavadinimas	What's up?
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų What's up? How are things in Belgrade? When are you coming back? I've started here, it's going to be hard... By

Validated by lilian canale

- 9 balandis 2008 00:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 balandis 2008 01:43
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"How's in Belgrade?" could be: - How's Belgrade? - What's Belgrade like? - How are things in Belgrade? See which matches the original text better, OK?
		8 balandis 2008 16:31
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Thanks, Lilian!