Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Engleski - sta...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Engleski

Natpis	sta...
Tekst Podnet od pelaverguita	Izvorni jezik: Srpski sta ima kako je u Bg-u? Kada se vracas ja sam ovde poceo, bice tesko... poz

Natpis	What's up?
Prevod Engleski Preveo maki_sindja	Željeni jezik: Engleski What's up? How are things in Belgrade? When are you coming back? I've started here, it's going to be hard... By

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 9 April 2008 00:21

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		8 April 2008 01:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	"How's in Belgrade?" could be: - How's Belgrade? - What's Belgrade like? - How are things in Belgrade? See which matches the original text better, OK?
		8 April 2008 16:31
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Thanks, Lilian!