Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -ألبانى - Ты навсегда в моем сердце!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ عبريعربيألبانى لاتيني

صنف حب/ صداقة

عنوان
Ты навсегда в моем сердце!
نص
إقترحت من طرف yanaR
لغة مصدر: روسيّ

Ты навсегда в моем сердце!
ملاحظات حول الترجمة
обращение к мужчине

عنوان
Ti je përgjithmonë në zemrën time!
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: ألبانى

Ti je përgjithmonë në zemrën time!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Inulek - 1 أفريل 2009 18:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 أفريل 2009 02:27

fikomix
عدد الرسائل: 614
Ты навсегда в моем сердце-You are forever in my heart

24 تشرين الثاني 2009 15:24

yanaR
عدد الرسائل: 5
"You are forever in my heart"...its english!! but i wanted albanian

by the way i see this phrase in albanian too "Ti je përgjithmonë në zemrën time"...but there is english word "time"!!! why??

24 تشرين الثاني 2009 22:50

fikomix
عدد الرسائل: 614
Hi yanaR
there "time" is not english word,
time(albanian)---> my(english)

25 تشرين الثاني 2009 08:49

yanaR
عدد الرسائل: 5
faleminderit!!!