Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Shqip - Ты навсегда в моем сердце!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtHebraishtArabishtShqipGjuha Latine

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull
Ты навсегда в моем сердце!
Tekst
Prezantuar nga yanaR
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Ты навсегда в моем сердце!
Vërejtje rreth përkthimit
обращение к мужчине

Titull
Ti je përgjithmonë në zemrën time!
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga fikomix
Përkthe në: Shqip

Ti je përgjithmonë në zemrën time!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Inulek - 1 Prill 2009 18:24





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Prill 2009 02:27

fikomix
Numri i postimeve: 614
Ты навсегда в моем сердце-You are forever in my heart

24 Nëntor 2009 15:24

yanaR
Numri i postimeve: 5
"You are forever in my heart"...its english!! but i wanted albanian

by the way i see this phrase in albanian too "Ti je përgjithmonë në zemrën time"...but there is english word "time"!!! why??

24 Nëntor 2009 22:50

fikomix
Numri i postimeve: 614
Hi yanaR
there "time" is not english word,
time(albanian)---> my(english)

25 Nëntor 2009 08:49

yanaR
Numri i postimeve: 5
faleminderit!!!