Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - هولندي - Liefde alleen is niet genoeg

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديإيطاليّ ألبانى

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Liefde alleen is niet genoeg
نص للترجمة
إقترحت من طرف stukje
لغة مصدر: هولندي

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
ملاحظات حول الترجمة
Triest einde van relatie
آخر تحرير من طرف stukje - 27 تشرين الاول 2008 18:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أذار 2009 10:55

Lein
عدد الرسائل: 3389
What a sad text
Bridge for evaluation:

Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies.

CC: Inulek