Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-لتواني - Tante Veronika ist nicht schon aber lieb und...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيلتواني

صنف خيال/ قصة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Tante Veronika ist nicht schon aber lieb und...
نص
إقترحت من طرف Augustyte
لغة مصدر: ألماني

Tante V. ist nicht schon aber lieb und lustig. Sie spielt gut Schach und weiss viele Marchen. Sie erzahlt mir und meinen Freunden F. und F. viele interessante Marchen. Ich liebe meine Tante V.
ملاحظات حول الترجمة
Kai kuriuose žodžiuose nedėti 'umliautai'.(Tie du taškeliai virš a,u,o.)

<female name "V." and male names "F" and "F" abbrev.>

عنوان
Teta Veronika
ترجمة
لتواني

ترجمت من طرف fiammara
لغة الهدف: لتواني

Teta V. nėra graži, bet ji miela ir linksma. Ji gerai žaidžia šachmatais ir žino daug pasakų. Ji papasakoja man ir mano draugėms F. ir F. daug įdomių pasakų. Aš myliu savo tetą V.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Dzuljeta - 1 ايار 2009 17:41