Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيألماني

صنف تجربة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon...
نص للترجمة
إقترحت من طرف toutvas
لغة مصدر: فرنسي

Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon mobile (téléphone) affiche bien ton SMS, mais que je n'ai pas bien compris. Merci de m'appeler. A bientôt!
ملاحظات حول الترجمة
de préference en langue Germanique

<edit> "signal"(noun) with "signale"(conjugated verb)</edit> (02/04/francky)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 4 شباط 2009 12:14