Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویآلمانی

طبقه مقاله - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon...
متن قابل ترجمه
toutvas پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon mobile (téléphone) affiche bien ton SMS, mais que je n'ai pas bien compris. Merci de m'appeler. A bientôt!
ملاحظاتی درباره ترجمه
de préference en langue Germanique

<edit> "signal"(noun) with "signale"(conjugated verb)</edit> (02/04/francky)
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 4 فوریه 2009 12:14