Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روماني - ÃŽÅ£i stă bine să vorbeÅŸti în ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيإيطاليّ

عنوان
Îţi stă bine să vorbeşti în ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف ina140986
لغة مصدر: روماني

Îţi stă bine să vorbeşti în româneşte, te-au învăţat fetele românce"
ملاحظات حول الترجمة
Text corrected according to Oana F's suggestion.
Before: "sta bine sa vb in romaneste te-au invatat fete romance"
آخر تحرير من طرف lilian canale - 8 ايار 2009 11:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 ايار 2009 11:28

Oana F.
عدد الرسائل: 388
I suppose the correct text in Romanian might be this one: "Îţi stă bine să vorbeşti (vb) în româneşte, te-au învăţat fetele românce"

8 ايار 2009 11:36

ina140986
عدد الرسائل: 2
yes
can you traslate this
thank you