Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إيطاليّ - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ

إيطاليّ

بولندي

صنف حياة يومية

عنوان	ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
نص للترجمة إقترحت من طرف kanarek184	لغة مصدر: إيطاليّ ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto

1 أفريل 2010 14:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 أفريل 2010 22:22
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Is it correct, dear Efee? Shouldn't be "mi sono dimeticata difarti" --> "mi sono dimenticata di farti"? CC: Efylove
		1 أفريل 2010 22:30
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	per les tate --> per l'estate?
		13 أفريل 2010 19:56
	Efylove عدد الرسائل: 1015	"Ehi sai che mi sono dimenticata di farti gli auguri di Pasqua? Spero di vederti per l'estate. Fatti sentire. Un bacione. A presto."