Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - VocÃª tem suas razÃµes e vou ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	VocÃª tem suas razÃµes e vou ...
نص إقترحت من طرف bigboss112112	لغة مصدر: برتغالية برازيلية VocÃª tem suas razÃµes e vou respeitar, nem tudo o que se quer, a gente consegue. NÃ£o Ã© verdade? Quem sabe o tempo pode moldar tudo isso!
ملاحظات حول الترجمة	Diacritics edited. <Lilian>

عنوان	Tu as tes raisons ...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: فرنسي Tu as tes raisons, que je respecte, mais non, tu ne peux pas tout obtenir, pas vrai? Peut-Ãªtre qu'avec le temps tout cela s'arrangera!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 29 أفريل 2010 16:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أفريل 2010 14:38
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Hi Lilian! May I have a bridge, please? Thanks!
		29 أفريل 2010 16:05
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"You have your reasons and I respect (that), not everything you want, you can get. (wrong syntax, but that's the way the original is). Isn't that true? Perhaps time can set (arrange/adapt) all that!"