Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - VocÃª tem suas razÃµes e vou ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	VocÃª tem suas razÃµes e vou ...
Tекст Добавлено bigboss112112	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) VocÃª tem suas razÃµes e vou respeitar, nem tudo o que se quer, a gente consegue. NÃ£o Ã© verdade? Quem sabe o tempo pode moldar tudo isso!
Комментарии для переводчика	Diacritics edited. <Lilian>

Статус	Tu as tes raisons ...
Перевод Французский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu as tes raisons, que je respecte, mais non, tu ne peux pas tout obtenir, pas vrai? Peut-Ãªtre qu'avec le temps tout cela s'arrangera!

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 29 Апрель 2010 16:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Апрель 2010 14:38
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi Lilian! May I have a bridge, please? Thanks!
		29 Апрель 2010 16:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"You have your reasons and I respect (that), not everything you want, you can get. (wrong syntax, but that's the way the original is). Isn't that true? Perhaps time can set (arrange/adapt) all that!"