Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - VocÃª tem suas razÃµes e vou ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فرانسوی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	VocÃª tem suas razÃµes e vou ...
متن bigboss112112 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل VocÃª tem suas razÃµes e vou respeitar, nem tudo o que se quer, a gente consegue. NÃ£o Ã© verdade? Quem sabe o tempo pode moldar tudo isso!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Diacritics edited. <Lilian>

عنوان	Tu as tes raisons ...
ترجمه فرانسوی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Tu as tes raisons, que je respecte, mais non, tu ne peux pas tout obtenir, pas vrai? Peut-Ãªtre qu'avec le temps tout cela s'arrangera!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 29 آوریل 2010 16:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آوریل 2010 14:38
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hi Lilian! May I have a bridge, please? Thanks!
		29 آوریل 2010 16:05
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"You have your reasons and I respect (that), not everything you want, you can get. (wrong syntax, but that's the way the original is). Isn't that true? Perhaps time can set (arrange/adapt) all that!"