Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Έρχεται λαίλαπα.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيصربى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Έρχεται λαίλαπα.
نص
إقترحت من طرف nighta0508
لغة مصدر: يونانيّ

Έρχεται λαίλαπα.
ملاحظات حول الترجمة
Before edits: "ΕΡΧΕΤΑΙ ΛΑΙΛΑΠΑ"

عنوان
Τhere is a hurricane coming.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف User10
لغة الهدف: انجليزي

Τhere is a hurricane coming.
ملاحظات حول الترجمة
λαίλαπα= hurricane, tornado, large destructive fire. This expression is often used metaphorically: a really disastrous phenomenon will soon occur (either natural or economic).
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 نيسان 2010 17:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أفريل 2010 02:03

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi User10,

"... a hurricane"

30 أفريل 2010 08:49

User10
عدد الرسائل: 1173
oops