Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - It´s crazy but it´s true

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزييونانيّ

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
It´s crazy but it´s true
نص
إقترحت من طرف isentga
لغة مصدر: انجليزي

It´s crazy but it´s true
I only want to be with you

عنوان
Είναι τρελό μα είναι αλήθεια
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: يونانيّ

Είναι τρελό μα είναι αλήθεια
το μόνο που θέλω είναι να είμαι μαζί σου
ملاحظات حول الترجمة
a more... "poetic" translation

Είν' αληθινό κι ας είν' τρελό
μόνομ αζί σου να'μαι επιθυμώ.
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 7 تشرين الاول 2006 19:12