Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - It´s crazy but it´s true

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسییونانی

طبقه محاوره ای - عشق / دوستی

عنوان
It´s crazy but it´s true
متن
isentga پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

It´s crazy but it´s true
I only want to be with you

عنوان
Είναι τρελό μα είναι αλήθεια
ترجمه
یونانی

irini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Είναι τρελό μα είναι αλήθεια
το μόνο που θέλω είναι να είμαι μαζί σου
ملاحظاتی درباره ترجمه
a more... "poetic" translation

Είν' αληθινό κι ας είν' τρελό
μόνομ αζί σου να'μαι επιθυμώ.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 7 اکتبر 2006 19:12