Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إيطاليّ -سويدي - Casa mia...casa tua.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ هولنديإسبانيّ انجليزيعربيرومانيفرنسيتركييابانيدانمركي فنلنديّمَجَرِيّروسيّ ألمانييونانيّ كوريالصينية المبسطةسويديبرتغاليّ عبريبولندي نُرْوِيجِيّألبانى لاتيني

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
Casa mia...casa tua.
نص
إقترحت من طرف fedeton
لغة مصدر: إيطاليّ

Casa mia...casa tua.
ملاحظات حول الترجمة
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

عنوان
Mitt hus är ditt hus
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف hellis
لغة الهدف: سويدي

Mitt hus är ditt hus
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 2 كانون الاول 2007 18:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 كانون الاول 2007 16:59

Xini
عدد الرسائل: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 كانون الاول 2007 17:12

pias
عدد الرسائل: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?