Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Italisht-Suedisht - Casa mia...casa tua.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtGjuha holandezeSpanjishtAnglishtArabishtRomanishtFrengjishtTurqishtJaponishtGjuha danezeFinlandishtHungarishtRusishtGjermanishtGreqishtKoreaneKineze e thjeshtuarSuedishtGjuha portugjezeHebraishtGjuha polakeNorvegjishtShqipGjuha Latine

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull
Casa mia...casa tua.
Tekst
Prezantuar nga fedeton
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Casa mia...casa tua.
Vërejtje rreth përkthimit
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titull
Mitt hus är ditt hus
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga hellis
Përkthe në: Suedisht

Mitt hus är ditt hus
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 2 Dhjetor 2007 18:46





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Dhjetor 2007 16:59

Xini
Numri i postimeve: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 Dhjetor 2007 17:12

pias
Numri i postimeve: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?