Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Har du svarat honom? Skulle detta fungera?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإسبانيّ

صنف شرح - أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Har du svarat honom? Skulle detta fungera?
نص
إقترحت من طرف cafeplaza
لغة مصدر: سويدي

Har du svarat honom?
Skulle detta fungera?

عنوان
¿Le has contestado?
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف acuario
لغة الهدف: إسبانيّ

¿Le has contestado?
¿Funcionaría eso?
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 21 كانون الاول 2007 01:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الاول 2007 11:39

Maribel
عدد الرسائل: 871
skulle detta fungera~do you think it will work? would it work? Here work is a verb meaning functioning, succeeding (maybe even "would it be all right?"

3 كانون الاول 2007 13:59

acuario
عدد الرسائل: 132
o.k Maribel, Thanks a lot

3 كانون الاول 2007 22:49

guilon
عدد الرسائل: 1549
Please vote again, edits have been done.

3 كانون الاول 2007 22:51

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
In portuguese:
Você respondeu a ele?
Isso funcionaria?

CC: guilon

5 كانون الاول 2007 22:25

El Patillas
عدد الرسائل: 16
Har du svarat honom?
= Le has contestado?

Du-tú
Ni-Usted

Saludos!