Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - cantiga de amor

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Αγγλικά

τίτλος	cantiga de amor
Κείμενο Υποβλήθηκε από carmikael	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά preferias que cantasse noutro tom que te pintasse o mundo de outra cor que te pusesse aos pÃ©s um mundo bom que te jurasse amor,o eterno amor
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	dialecte amÃ©ricain

τίτλος	Love song
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You wish I sang in a different tone I painted you the world in another color I laid a good world at your feet I swore you love, eternal love

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 3 Μάϊ 2008 21:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Μάϊ 2008 01:17
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Goncin, Have a second look here. I know you can do a lot better.
		30 Απρίλιος 2008 20:33
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Sorry, Lilian, but I can't work on this now. If it isn't good enough, please reject it. CC: lilian canale
		30 Απρίλιος 2008 20:37
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Take your time Goncin. There is no rush!