Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Englanti - cantiga de amor

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Englanti

Otsikko	cantiga de amor
Teksti Lähettäjä carmikael	Alkuperäinen kieli: Portugali preferias que cantasse noutro tom que te pintasse o mundo de outra cor que te pusesse aos pÃ©s um mundo bom que te jurasse amor,o eterno amor
Huomioita käännöksestä	dialecte amÃ©ricain

Otsikko	Love song
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti You wish I sang in a different tone I painted you the world in another color I laid a good world at your feet I swore you love, eternal love

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 3 Toukokuu 2008 21:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Toukokuu 2008 01:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Goncin, Have a second look here. I know you can do a lot better.
		30 Huhtikuu 2008 20:33
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Sorry, Lilian, but I can't work on this now. If it isn't good enough, please reject it. CC: lilian canale
		30 Huhtikuu 2008 20:37
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Take your time Goncin. There is no rush!