Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-英语 - cantiga de amor

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

标题	cantiga de amor
正文提交 carmikael	源语言: 葡萄牙语 preferias que cantasse noutro tom que te pintasse o mundo de outra cor que te pusesse aos pÃ©s um mundo bom que te jurasse amor,o eterno amor
给这篇翻译加备注	dialecte amÃ©ricain

标题	Love song
翻译英语翻译 goncin	目的语言: 英语 You wish I sang in a different tone I painted you the world in another color I laid a good world at your feet I swore you love, eternal love

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 3日 21:16

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 1日 01:17
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Goncin, Have a second look here. I know you can do a lot better.
		2008年四月 30日 20:33
	goncin 文章总计: 3706	Sorry, Lilian, but I can't work on this now. If it isn't good enough, please reject it. CC: lilian canale
		2008年四月 30日 20:37
	lilian canale 文章总计: 14972	Take your time Goncin. There is no rush!