Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - cantiga de amor

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Заглавие	cantiga de amor
Текст Предоставено от carmikael	Език, от който се превежда: Португалски preferias que cantasse noutro tom que te pintasse o mundo de outra cor que te pusesse aos pÃ©s um mundo bom que te jurasse amor,o eterno amor
Забележки за превода	dialecte amÃ©ricain

Заглавие	Love song
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски You wish I sang in a different tone I painted you the world in another color I laid a good world at your feet I swore you love, eternal love

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Май 2008 21:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Май 2008 01:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Goncin, Have a second look here. I know you can do a lot better.
		30 Април 2008 20:33
	goncin Общо мнения: 3706	Sorry, Lilian, but I can't work on this now. If it isn't good enough, please reject it. CC: lilian canale
		30 Април 2008 20:37
	lilian canale Общо мнения: 14972	Take your time Goncin. There is no rush!