Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - cantiga de amor

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

제목	cantiga de amor
본문 carmikael에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 preferias que cantasse noutro tom que te pintasse o mundo de outra cor que te pusesse aos pÃ©s um mundo bom que te jurasse amor,o eterno amor
이 번역물에 관한 주의사항	dialecte amÃ©ricain

제목	Love song
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You wish I sang in a different tone I painted you the world in another color I laid a good world at your feet I swore you love, eternal love

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 3일 21:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 1일 01:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Goncin, Have a second look here. I know you can do a lot better.
		2008년 4월 30일 20:33
	goncin 게시물 갯수: 3706	Sorry, Lilian, but I can't work on this now. If it isn't good enough, please reject it. CC: lilian canale
		2008년 4월 30일 20:37
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Take your time Goncin. There is no rush!