Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kagan	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan Ã‡evirebilirmisin yorgun yÃ¼reÄŸimi umutsuzluk yollarÄ±ndan Doldurabilirmisin boÅŸalan kadehimi sevgi pÄ±narÄ±ndan UÃ§urabilirmisin ilkyazlara beni Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonbaharÄ±ndan

τίτλος	Can you take away my nights from the arms of sleep?..
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Sunnybebek	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Can you take away my nights from the arms of sleep? Can you turn away my tired heart from the ways of despair? Can you fill my emptied goblet from the fountain of love? Can you let me fly to the spring of my life from the autumn of my life?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	UÃ§urabilirmisin - can you let me off; can you make me fly

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 30 Ιούνιος 2008 03:19

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Ιούνιος 2008 21:57
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"emptied" or "empty"?
		28 Ιούνιος 2008 22:49
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Emptied - The goblet which was emptied.
		28 Ιούνιος 2008 23:57
	kfeto Αριθμός μηνυμάτων: 953	ways
		29 Ιούνιος 2008 00:55
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	ways of dispair?
		29 Ιούνιος 2008 19:12
	kfeto Αριθμός μηνυμάτων: 953	yes the source is plural