Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Yrking

Heiti	Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan...
Tekstur Framborið av kagan	Uppruna mál: Turkiskt Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan Ã‡evirebilirmisin yorgun yÃ¼reÄŸimi umutsuzluk yollarÄ±ndan Doldurabilirmisin boÅŸalan kadehimi sevgi pÄ±narÄ±ndan UÃ§urabilirmisin ilkyazlara beni Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonbaharÄ±ndan

Heiti	Can you take away my nights from the arms of sleep?..
Umseting Enskt Umsett av Sunnybebek	Ynskt mál: Enskt Can you take away my nights from the arms of sleep? Can you turn away my tired heart from the ways of despair? Can you fill my emptied goblet from the fountain of love? Can you let me fly to the spring of my life from the autumn of my life?
Viðmerking um umsetingina	UÃ§urabilirmisin - can you let me off; can you make me fly

Góðkent av lilian canale

- 30 Juni 2008 03:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Juni 2008 21:57
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"emptied" or "empty"?
		28 Juni 2008 22:49
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Emptied - The goblet which was emptied.
		28 Juni 2008 23:57
	kfeto Tal av boðum: 953	ways
		29 Juni 2008 00:55
	lilian canale Tal av boðum: 14972	ways of dispair?
		29 Juni 2008 19:12
	kfeto Tal av boðum: 953	yes the source is plural