Αυθεντικό κείμενο - Ολλανδικά - Liefde alleen is niet genoegΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Liefde alleen is niet genoeg | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  stukje | Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά
Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
Τελευταία επεξεργασία από stukje - 27 Οκτώβριος 2008 18:34
Τελευταία μηνύματα | | | | |
27 Μάρτιος 2009 10:55 | | 
LeinΑριθμός μηνυμάτων: 3389 | What a sad text 
Bridge for evaluation:
Love is not enough if we don’t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesn’t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies. CC: Inulek |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
