Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Γερμανικά - Depuis que Dieu a crÃ©e lâ€™humanitÃ©, ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Ομιλία

τίτλος	Depuis que Dieu a crÃ©e lâ€™humanitÃ©, ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Belhassen	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Depuis que Dieu a crÃ©e lâ€™humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne sâ€™est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi dâ€™un message divin et chargÃ© dâ€™un contenu dÃ©terminÃ©.

τίτλος	Seit Gott die Menschheit erschaffen hat...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από sousou87	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Seit Gott die Menschheit erschaffen hat gibt es ein konstantes PhÃ¤nomen das noch nie widerlegt wurde. Es besteht darin, dass Gott den Prophet zu seinem Volk schickt, mit einer gÃ¶ttlichen Botschaft und einer bestimmten Idee betraut.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	fÃ¼r "contenu" war mir "inhalt" zu unpassend.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rodrigues - 8 Ιανουάριος 2010 07:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Ιανουάριος 2010 07:04
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	aus "dass" wird "das" (welches). (im 1. Satz)
		8 Ιανουάριος 2010 14:49
	Belhassen Αριθμός μηνυμάτων: 105	Grand merci Ã Sousou pour son effort. Toutefois, j'Ã©mettrais les petites mises au point suivantes : pour le verbe "envoie" ne serait ce pas plus adaptÃ© de choisir "sendet" Ã la place de "schickt" ? pour une chose dont le sujet est Dieu ? Et, d'autre part, "Inhalt" Ã la place de "Idee" pour le mÃªme motif ?