Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - my love what a wounderful vacations we have and...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	my love what a wounderful vacations we have and...
Κείμενο Υποβλήθηκε από louren55	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά my love what a wounderful vacations we have and thank you for the gifts for my baby and me and you have show us that you love us and we trust you kiss
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	quiero saber que dice en espaÃ±ol

τίτλος	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos!
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres y nosotros confiamos en ti. Beso.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 22 Αύγουστος 2009 17:20

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Αύγουστος 2009 21:23
	GAP_Gabyzita Αριθμός μηνυμάτων: 2	algumas palavras nÃ£o estÃ£o em acordo com o contexto.
		18 Αύγουστος 2009 21:27
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola GAP_Gabyzita Â¿PodrÃas ser mÃ¡s especÃfica? Â¿A quÃ© palabras te refieres y cuÃ¡l serÃa tu sugerencia? CC: GAP_Gabyzita
		18 Αύγουστος 2009 21:34
	GAP_Gabyzita Αριθμός μηνυμάτων: 2	desculpem! consultei melhor a traduÃ§Ã£o e acho que estÃ¡ correta, confundi algumas palavras quando li mas consegui traduzir da forma como fez.
		20 Αύγουστος 2009 17:50
	pampi26 Αριθμός μηνυμάτων: 1	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres mucho y nosotros confiamos en ti. Besos
		20 Αύγουστος 2009 17:53
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OlÃ¡ pampi26, TraduÃ§Ãµes no campo das mensagens nÃ£o sÃ£o permitidas. Esse campo Ã© usado para fazer sugestÃµes, se nÃ£o tem nada para sugerir, nÃ£o precisa repetir a traduÃ§Ã£o. Esse 'mucho' (a Ãºnica mudanÃ§a no teu texto) nÃ£o estÃ¡ no original. E o 'kiss' Ã© singular