Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - my love what a wounderful vacations we have and...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	my love what a wounderful vacations we have and...
Текст Предоставено от louren55	Език, от който се превежда: Английски my love what a wounderful vacations we have and thank you for the gifts for my baby and me and you have show us that you love us and we trust you kiss
Забележки за превода	quiero saber que dice en espaÃ±ol

Заглавие	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos!
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres y nosotros confiamos en ti. Beso.

За последен път се одобри от Francky5591

- 22 Август 2009 17:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Август 2009 21:23
	GAP_Gabyzita Общо мнения: 2	algumas palavras nÃ£o estÃ£o em acordo com o contexto.
		18 Август 2009 21:27
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola GAP_Gabyzita Â¿PodrÃas ser mÃ¡s especÃfica? Â¿A quÃ© palabras te refieres y cuÃ¡l serÃa tu sugerencia? CC: GAP_Gabyzita
		18 Август 2009 21:34
	GAP_Gabyzita Общо мнения: 2	desculpem! consultei melhor a traduÃ§Ã£o e acho que estÃ¡ correta, confundi algumas palavras quando li mas consegui traduzir da forma como fez.
		20 Август 2009 17:50
	pampi26 Общо мнения: 1	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres mucho y nosotros confiamos en ti. Besos
		20 Август 2009 17:53
	lilian canale Общо мнения: 14972	OlÃ¡ pampi26, TraduÃ§Ãµes no campo das mensagens nÃ£o sÃ£o permitidas. Esse campo Ã© usado para fazer sugestÃµes, se nÃ£o tem nada para sugerir, nÃ£o precisa repetir a traduÃ§Ã£o. Esse 'mucho' (a Ãºnica mudanÃ§a no teu texto) nÃ£o estÃ¡ no original. E o 'kiss' Ã© singular