Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - my love what a wounderful vacations we have and...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	my love what a wounderful vacations we have and...
Tекст Добавлено louren55	Язык, с которого нужно перевести: Английский my love what a wounderful vacations we have and thank you for the gifts for my baby and me and you have show us that you love us and we trust you kiss
Комментарии для переводчика	quiero saber que dice en espaÃ±ol

Статус	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos!
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres y nosotros confiamos en ti. Beso.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 22 Август 2009 17:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Август 2009 21:23
	GAP_Gabyzita Кол-во сообщений: 2	algumas palavras nÃ£o estÃ£o em acordo com o contexto.
		18 Август 2009 21:27
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola GAP_Gabyzita Â¿PodrÃas ser mÃ¡s especÃfica? Â¿A quÃ© palabras te refieres y cuÃ¡l serÃa tu sugerencia? CC: GAP_Gabyzita
		18 Август 2009 21:34
	GAP_Gabyzita Кол-во сообщений: 2	desculpem! consultei melhor a traduÃ§Ã£o e acho que estÃ¡ correta, confundi algumas palavras quando li mas consegui traduzir da forma como fez.
		20 Август 2009 17:50
	pampi26 Кол-во сообщений: 1	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres mucho y nosotros confiamos en ti. Besos
		20 Август 2009 17:53
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ pampi26, TraduÃ§Ãµes no campo das mensagens nÃ£o sÃ£o permitidas. Esse campo Ã© usado para fazer sugestÃµes, se nÃ£o tem nada para sugerir, nÃ£o precisa repetir a traduÃ§Ã£o. Esse 'mucho' (a Ãºnica mudanÃ§a no teu texto) nÃ£o estÃ¡ no original. E o 'kiss' Ã© singular