Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - my love what a wounderful vacations we have and...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Spagnolo

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	my love what a wounderful vacations we have and...
Testo Aggiunto da louren55	Lingua originale: Inglese my love what a wounderful vacations we have and thank you for the gifts for my baby and me and you have show us that you love us and we trust you kiss
Note sulla traduzione	quiero saber que dice en espaÃ±ol

Titolo	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos!
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres y nosotros confiamos en ti. Beso.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 22 Agosto 2009 17:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Agosto 2009 21:23
	GAP_Gabyzita Numero di messaggi: 2	algumas palavras nÃ£o estÃ£o em acordo com o contexto.
		18 Agosto 2009 21:27
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hola GAP_Gabyzita Â¿PodrÃas ser mÃ¡s especÃfica? Â¿A quÃ© palabras te refieres y cuÃ¡l serÃa tu sugerencia? CC: GAP_Gabyzita
		18 Agosto 2009 21:34
	GAP_Gabyzita Numero di messaggi: 2	desculpem! consultei melhor a traduÃ§Ã£o e acho que estÃ¡ correta, confundi algumas palavras quando li mas consegui traduzir da forma como fez.
		20 Agosto 2009 17:50
	pampi26 Numero di messaggi: 1	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres mucho y nosotros confiamos en ti. Besos
		20 Agosto 2009 17:53
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	OlÃ¡ pampi26, TraduÃ§Ãµes no campo das mensagens nÃ£o sÃ£o permitidas. Esse campo Ã© usado para fazer sugestÃµes, se nÃ£o tem nada para sugerir, nÃ£o precisa repetir a traduÃ§Ã£o. Esse 'mucho' (a Ãºnica mudanÃ§a no teu texto) nÃ£o estÃ¡ no original. E o 'kiss' Ã© singular