Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - my love what a wounderful vacations we have and...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	my love what a wounderful vacations we have and...
Текст Публікацію зроблено louren55	Мова оригіналу: Англійська my love what a wounderful vacations we have and thank you for the gifts for my baby and me and you have show us that you love us and we trust you kiss
Пояснення стосовно перекладу	quiero saber que dice en espaÃ±ol

Заголовок	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos!
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres y nosotros confiamos en ti. Beso.

Затверджено Francky5591

- 22 Серпня 2009 17:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Серпня 2009 21:23
	GAP_Gabyzita Кількість повідомлень: 2	algumas palavras nÃ£o estÃ£o em acordo com o contexto.
		18 Серпня 2009 21:27
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola GAP_Gabyzita Â¿PodrÃas ser mÃ¡s especÃfica? Â¿A quÃ© palabras te refieres y cuÃ¡l serÃa tu sugerencia? CC: GAP_Gabyzita
		18 Серпня 2009 21:34
	GAP_Gabyzita Кількість повідомлень: 2	desculpem! consultei melhor a traduÃ§Ã£o e acho que estÃ¡ correta, confundi algumas palavras quando li mas consegui traduzir da forma como fez.
		20 Серпня 2009 17:50
	pampi26 Кількість повідомлень: 1	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres mucho y nosotros confiamos en ti. Besos
		20 Серпня 2009 17:53
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ pampi26, TraduÃ§Ãµes no campo das mensagens nÃ£o sÃ£o permitidas. Esse campo Ã© usado para fazer sugestÃµes, se nÃ£o tem nada para sugerir, nÃ£o precisa repetir a traduÃ§Ã£o. Esse 'mucho' (a Ãºnica mudanÃ§a no teu texto) nÃ£o estÃ¡ no original. E o 'kiss' Ã© singular