Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - my love what a wounderful vacations we have and...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Spanisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	my love what a wounderful vacations we have and...
Text Übermittelt von louren55	Herkunftssprache: Englisch my love what a wounderful vacations we have and thank you for the gifts for my baby and me and you have show us that you love us and we trust you kiss
Bemerkungen zur Übersetzung	quiero saber que dice en espaÃ±ol

Titel	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos!
Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Spanisch Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres y nosotros confiamos en ti. Beso.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 22 August 2009 17:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 August 2009 21:23
	GAP_Gabyzita Anzahl der Beiträge: 2	algumas palavras nÃ£o estÃ£o em acordo com o contexto.
		18 August 2009 21:27
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola GAP_Gabyzita Â¿PodrÃas ser mÃ¡s especÃfica? Â¿A quÃ© palabras te refieres y cuÃ¡l serÃa tu sugerencia? CC: GAP_Gabyzita
		18 August 2009 21:34
	GAP_Gabyzita Anzahl der Beiträge: 2	desculpem! consultei melhor a traduÃ§Ã£o e acho que estÃ¡ correta, confundi algumas palavras quando li mas consegui traduzir da forma como fez.
		20 August 2009 17:50
	pampi26 Anzahl der Beiträge: 1	Mi amor, Â¡quÃ© vacaciones maravillosas tenemos! y gracias por los regalos para mÃ y mi bebÃ©. Nos has demostrado que nos quieres mucho y nosotros confiamos en ti. Besos
		20 August 2009 17:53
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OlÃ¡ pampi26, TraduÃ§Ãµes no campo das mensagens nÃ£o sÃ£o permitidas. Esse campo Ã© usado para fazer sugestÃµes, se nÃ£o tem nada para sugerir, nÃ£o precisa repetir a traduÃ§Ã£o. Esse 'mucho' (a Ãºnica mudanÃ§a no teu texto) nÃ£o estÃ¡ no original. E o 'kiss' Ã© singular