Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Πορτογαλικά - tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΓερμανικάΠορτογαλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
tja...ik hoop dat ik het kan volhouden
Κείμενο
Υποβλήθηκε από broka
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

τίτλος
Pois...
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από italo07
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

pois...eu espero poder aguentar isto
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 13 Δεκέμβριος 2007 21:19





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

9 Δεκέμβριος 2007 04:45

Rodrigues
Αριθμός μηνυμάτων: 1621
Mmmh., espero que posso aguentar isto.

9 Δεκέμβριος 2007 16:45

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
sem subjuntivo?

9 Δεκέμβριος 2007 16:49

guilon
Αριθμός μηνυμάτων: 1549
Melhor, quando o sujeito das duas frases é o mesmo, chega com o infinitivo:

"Espero poder..."