Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Portugala - tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaGermanaPortugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
tja...ik hoop dat ik het kan volhouden
Teksto
Submetigx per broka
Font-lingvo: Nederlanda

tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

Titolo
Pois...
Traduko
Portugala

Tradukita per italo07
Cel-lingvo: Portugala

pois...eu espero poder aguentar isto
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 13 Decembro 2007 21:19





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Decembro 2007 04:45

Rodrigues
Nombro da afiŝoj: 1621
Mmmh., espero que posso aguentar isto.

9 Decembro 2007 16:45

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
sem subjuntivo?

9 Decembro 2007 16:49

guilon
Nombro da afiŝoj: 1549
Melhor, quando o sujeito das duas frases é o mesmo, chega com o infinitivo:

"Espero poder..."