Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Portugalski - tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiNemackiPortugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
tja...ik hoop dat ik het kan volhouden
Tekst
Podnet od broka
Izvorni jezik: Holandski

tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

Natpis
Pois...
Prevod
Portugalski

Preveo italo07
Željeni jezik: Portugalski

pois...eu espero poder aguentar isto
Poslednja provera i obrada od guilon - 13 Decembar 2007 21:19





Poslednja poruka

Autor
Poruka

9 Decembar 2007 04:45

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Mmmh., espero que posso aguentar isto.

9 Decembar 2007 16:45

italo07
Broj poruka: 1474
sem subjuntivo?

9 Decembar 2007 16:49

guilon
Broj poruka: 1549
Melhor, quando o sujeito das duas frases é o mesmo, chega com o infinitivo:

"Espero poder..."