Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hollanti-Portugali - tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiSaksaPortugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
tja...ik hoop dat ik het kan volhouden
Teksti
Lähettäjä broka
Alkuperäinen kieli: Hollanti

tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

Otsikko
Pois...
Käännös
Portugali

Kääntäjä italo07
Kohdekieli: Portugali

pois...eu espero poder aguentar isto
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut guilon - 13 Joulukuu 2007 21:19





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

9 Joulukuu 2007 04:45

Rodrigues
Viestien lukumäärä: 1621
Mmmh., espero que posso aguentar isto.

9 Joulukuu 2007 16:45

italo07
Viestien lukumäärä: 1474
sem subjuntivo?

9 Joulukuu 2007 16:49

guilon
Viestien lukumäärä: 1549
Melhor, quando o sujeito das duas frases é o mesmo, chega com o infinitivo:

"Espero poder..."