Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 90161 - 90180
<< 이전•••••• 2009 ••••• 4009 •••• 4409 ••• 4489 •• 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 •• 4529 ••• 4609 •••• 5009 •••••다음 >>
26
원문 언어
라틴어 Salus infirmorum ora pro nobis
Salus infirmorum ora pro nobis
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.

완성된 번역물
포르투갈어 Saúde dos doentes, rogai por nós
영어 Health of the sick, pray for us.
스페인어 Salud de los enfermos ruega por nosotros
브라질 포르투갈어 Saúde dos enfermos orai por nós.
17
10원문 언어10
아라비아어 مرحبا كيف حالك
مرحبا كيف حالِك
the word was mispelled

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

완성된 번역물
영어 hello
루마니아어 Salut, ce mai faci?
불가리아어 Здравей, как си?
스페인어 Hola
핀란드어 Terve
프랑스어 Salut
터키어 Merhaba, nasılsın?
104
10원문 언어10
영어 I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

완성된 번역물
네덜란드어 Ik heb de mening van de community nodig
포르투갈어 Eu preciso a opinião da comunidade
아라비아어 أحتاج رأي الجالية
독일어 Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
알바니아어 Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
세르비아어 Potrebno mi je misljenje zajednice
브라질 포르투갈어 Eu preciso da opinião da comunidade
이탈리아어 Ho bisogno dell'opinione della comunità
에스페란토어 Mi bezonas la opinion de la komunumo
덴마크어 Har brug for mening fra community
터키어 TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
스페인어 Necesito la opinión de la comunidad
그리스어 Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
간이화된 중국어 我需要小组意见
루마니아어 Am nevoie de opinia comunităţii
우크라이나어 переведен
러시아어 Мнение остальных
전통 중국어 請網友提供意見
카탈로니아어 Necessito l'opinió de la comunitat
불가리아어 Имам нужда от мнението на общността
핀란드어 Tarvitsen yhteisön mielipiteen
일본어 コミュニティの意見を必要としています。
체코어 PotÅ™ebuji názor komunity
크로아티아어 Lingvisticka ...
스웨덴어 Jag behöver communityns Ã¥sikter
폴란드어 JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
히브리어 תרגום
헝가리어 Sükségem van a közösség véleményére
마케도니아어 Ми треба мислење од заедницата
보스니아어 potrebno mi je misljenje zajednice
브르타뉴어 Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
노르웨이어 Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
에스토니아어 Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
라틴어 E communitate opinionem requiro
한국어 커뮤니티의 의견이 필요합니다
리투아니아어 vertimas
프리지아어 ik bruk de meenung van de gemeenshop
슬로바키아어 Potrebujem názor komunity
페로어 Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
클린곤어 jeSwI'pu' vuD vISovnIS
아이슬란드어 Ég þarfnast álits samfélagsins
페르시아어 من احتیاج به نظر جمع دارم
쿠르드어 Ez bi gerekiya dîtna civatê me
라트비아어 Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
인도네시아어 Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
그루지야어 მჭირდება საზოგადოების აზრი
아프리칸스어 Ek het die mening van die gemeenskap nodig
아일랜드어 Tá tuairim an phobail uaim
타이어 ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
베트남어 Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
아제르바이잔어 sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
타갈로그어 Kailangan ko ang opinion ng bayan
프랑스어 J'ai besoin de l'avis de la communauté
52
원문 언어
세르비아어 volim te najvise na svetu, samo tebe ti si jedina...
volim te najvise na svetu, samo tebe ti si jedina moja ljubav

완성된 번역물
영어 Expression of love
스페인어 Te quiero más que a nada
40
10원문 언어10
영어 Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

완성된 번역물
독일어 Falsche Bedeutung
네덜란드어 Verkeerde betekenis
이탈리아어 Significato non corretto
포르투갈어 Significação errada
브라질 포르투갈어 Significação errada
알바니아어 Kuptim i gabuar
세르비아어 Pogresno znacenje
에스페란토어 Erara signifo
덴마크어 Forkert betydning
터키어 Yanlış anlam
카탈로니아어 Significat incorrecte
스페인어 Significado incorrecto
그리스어 Λάθος νόημα
간이화된 중국어 错误的意思
루마니아어 Sens incorect
우크라이나어 переведен
러시아어 Смысл искажен
전통 중국어 誤譯
불가리아어 Грешно значение
핀란드어 Väärä merkitys
일본어 誤訳
라틴어 Translationis significationem falsam esse puto.
프랑스어 Je crois que le sens de cette traduction
헝가리어 Ugy vélem, hogy a forditàs téves
아라비아어 معنى خاطئ
체코어 Å patný význam
크로아티아어 Mislim da je znacenje
스웨덴어 Felaktig översättning
폴란드어 ZÅ‚e znaczenie
히브리어 לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
리투아니아어 klaidingas vertimas
마케도니아어 Погрешно значење
보스니아어 Pogresno znacenje
노르웨이어 Feil betydning
에스토니아어 Vale tähendus
슬로바키아어 Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
페로어 Skeivt meining
브르타뉴어 talvoudegezh direizh
한국어 잘못된 의미
프리지아어 verkehrten bedüdung
라트비아어 Nepareiza nozÄ«me
클린곤어 QInvam mughHa'lu'law'pu'.
아이슬란드어 Röng þýðing
페르시아어 معنى غلط
쿠르드어 Angotineke ÅŸaÅŸ
인도네시아어 Pengartian yang salah
타갈로그어 Maling ibig sabihin
그루지야어 მცდარი მნიშვნელობა
아프리칸스어 Verkeerde betekenis
아일랜드어 Brí mí-cheart
타이어 ความหมายผิด
베트남어 Sai ý nghÄ©a.
아제르바이잔어 SÉ™hv mÉ™na
72
원문 언어
영어 You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

완성된 번역물
네덜란드어 Je kan ons helpen
포르투갈어 Você pode ajudar-nos
브라질 포르투갈어 Você pode nós ajudar
세르비아어 Možete da nam pomognete
독일어 Sie können uns helfen
이탈리아어 Tu puoi aiutarci
아라비아어 يمكنك أن تساعدنا
알바니아어 Ju mund të na ndihmoni
에스페란토어 Vi povas helpi nin
덴마크어 Du kan hjælpe os
터키어 Bize yardım edebilirsiniz
카탈로니아어 Ens pots ajudar
스페인어 Ayúdanos
그리스어 Μπορείτε να μας βοηθήσετε
히브리어 את/×” יכול/×” לעזור לנו
루마니아어 PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
우크라이나어 Згідно інформації...
러시아어 переведен
전통 중국어 您可以提供協助
불가리아어 Можете да ни помогнете
핀란드어 Voit auttaa meitä
간이화된 중국어 你能帮忙
일본어 手伝ってください
페로어 Tú kanst hjálpa okkum
프랑스어 Vous pouvez nous aider
헝가리어 Segíthetsz
체코어 Můžete nám pomoci
크로아티아어 Prema vasem profilu
스웨덴어 Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
폴란드어 Mozesz nam pomóc
영어 Information-evaluating-translations
리투아니아어 Tu gali padÄ—ti mums
마케도니아어 Вие можите да ни помогнете
보스니아어 Mozete nam pomoci
노르웨이어 Du kan hjelpe oss
에스토니아어 Sa saad meid aidata
라틴어 nos adjuvare potes
브르타뉴어 Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
한국어 ì •ë³´-검증-번역물들
프리지아어 du kunnst uns helpen
슬로바키아어 Môžete nám pomôcÅ¥
클린곤어 cheQaHlaHlaw'
아이슬란드어 Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
페르시아어 شما Ù…ÛŒ توانید به ما Ú©Ù…Ú© کنید
라트비아어 informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
인도네시아어 Informasi evaluasi terjemahan
쿠르드어 nirxandina-wergeran-alîkarî
그루지야어 ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
아프리칸스어 U kan ons help
아일랜드어 Eolais - áireamh - aistriúcháin
타이어 ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
베트남어 Thông tin-sá»± đánh giá-những bản dịch.
아제르바이잔어 bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
타갈로그어 Maaari mo kaming matulungan.
40
원문 언어
영어 Right meaning
I think the meaning of this translation is right

완성된 번역물
독일어 Richtige Bedeutung
네덜란드어 Goede betekenis
이탈리아어 Significato corretto
포르투갈어 Significação certa
아라비아어 معنى صحيح
알바니아어 Kuptim i saktë
세르비아어 Ispravno znacenje
브라질 포르투갈어 Significado correto
에스페란토어 Korekta signifo
덴마크어 Korrekt betydning
터키어 DoÄŸru anlam
카탈로니아어 Significat correcte
스페인어 Significado correcto
그리스어 Σωστό νόημα
루마니아어 sens corect
우크라이나어 переведен
러시아어 Правильный смысл
전통 중국어 正確
불가리아어 Правилно значение
핀란드어 Oikea merkitys
간이화된 중국어 我认为本译文意思正确。
일본어 正しい意味
라틴어 Translationis significationem veram esse puto.
체코어 Správný význam
헝가리어 Helyes értelem
크로아티아어 Mislim da je znacenje...
스웨덴어 Korrekt översättning
히브리어 תרגום
폴란드어 Poprawny sens
리투아니아어 Teisinga prasmÄ—
마케도니아어 Точно значење
보스니아어 Ispravno znacenje
노르웨이어 Riktig betydning
에스토니아어 Õige tähendus
한국어 바른 의미
페로어 rætt meining
브르타뉴어 Talvoudegezh reizh
슬로바키아어 Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
프리지아어 richdige bedüdung
클린곤어 lughlaw'
아이슬란드어 Rétt þýðing
페르시아어 معنى درست
쿠르드어 Angotina rast
라트비아어 pareiza nozÄ«me
인도네시아어 Arti yang tepat
타갈로그어 Tamang ibig sabihin
그루지야어 სწორი მნიშვნელობა
아프리칸스어 Korrekte betekenis
아일랜드어 Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
타이어 ความหมายถูกต้อง
베트남어 Đúng ý nghÄ©a
아제르바이잔어 Düz mÉ™na
5
원문 언어
프랑스어 Démodé
Démodé
Eu sei que pode ser "banal" esta palavra, mas jà faz algum tempo que tento achar o significado e nao encontrei.Gostaria muito de poder entender esta palavra, por mais insignificante que seja pra alguém, para mim é essencial.

완성된 번역물
이탈리아어 Fuori moda
브라질 포르투갈어 demodé - fora de moda
85
원문 언어
아라비아어 huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
sei que é de origem egípcia

완성된 번역물
영어 Talking...
스페인어 Conversando...
프랑스어 En parlant...
포르투갈어 Conversando....
35
12원문 언어12
영어 I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

완성된 번역물
네덜란드어 Ik spreek geen buitenlandse taal
포르투갈어 Eu não falo uma língua estrangeira
아라비아어 لا أتكلّم لغة أجنبية
알바니아어 Une nuk flas gjuhë të huaj
세르비아어 Ne govorim strani jezik
브라질 포르투갈어 Eu não falo uma língua estrangeira
에스페란토어 Mi ne parolas fremdlingvon
독일어 Ich spreche keine Fremdsprache
덴마크어 Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
이탈리아어 Non parlo una lingua straniera
터키어 Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
그리스어 Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
간이화된 중국어 我不会外语
루마니아어 Nu vorbesc o limbă straină
우크라이나어 переведен
러시아어 Я не владею иностранным языком
전통 중국어 我不懂外語
카탈로니아어 No parlo cap llengua estrangera
스페인어 No hablo una lengua extranjera
불가리아어 Не говоря чужд език
핀란드어 En puhu vierasta kieltä
일본어 もし、外国語を話せなかったら?
페로어 Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
라틴어 peregrinam linguam non loquor
체코어 Nemluvím cizím jazykem
크로아티아어 Sta ako ja ne govorim strani jezik?
스웨덴어 Jag talar inget främmande sprÃ¥k
폴란드어 Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
히브리어 אני לא דובר שפה זרה
헝가리어 Én nem beszélek idegen nyelvet
영어 Speak-foreign-language?
마케도니아어 Јас не зборувам странски јазик
리투아니아어 Kalbi užsienietiÅ¡kai?
보스니아어 Ne znam strani jezik
노르웨이어 Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
에스토니아어 Ma ei räägi võõrkeelt
브르타뉴어 Ne gomzan ket ur yezh estrenn
한국어 저는 외국어를 못 합니다.
슬로바키아어 ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
프리지아어 snacken frömm sprak?
클린곤어 Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
페르시아어 نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
아이슬란드어 Talar þú útlensku?
인도네시아어 Berbicara bahasa asing ?
라트비아어 Es nerunāju sveÅ¡valodā
쿠르드어 Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
아프리칸스어 Praat-vreemde-taal?
아일랜드어 Teanga-eile-agam?
그루지야어 ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
타이어 พูดภาษาต่างประเทศ?
베트남어 Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
104
원문 언어
영어 Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

완성된 번역물
그리스어 Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
독일어 Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
터키어 Çeviri-bilgi-çevirmen
카탈로니아어 Traducció-informació-traductor
일본어 Translation-information-translator
스페인어 traducción-información-traductor
러시아어 получения аккуратного
에스페란토어 traduko-informo-tradukonto
프랑스어 Traduction-satisfaisante-signification
이탈리아어 traduzione-soddisfacente-significato
리투아니아어 Informacija vertimui
불가리아어 Превод-информация-преводач
루마니아어 Trandcere-detalii-translator
아라비아어 ترجمة-معلومة-مترجم
포르투갈어 Tradução-informação-tradutor
히브리어 תרגום - מידע - מתרגם
알바니아어 Perkthim-informacion-perkthyes
폴란드어 Dwuznaczne wyrazy
에스토니아어 Tõlge-tõlkija-info
세르비아어 Prevod-informacija-prevodilac
스웨덴어 Översättning-information-översättare
간이화된 중국어 译文-信息-译员
전통 중국어 翻譯-資料-譯員
덴마크어 Oversættelse-information-oversætter
핀란드어 kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
헝가리어 Forditàs-kielégitö-jelentés
크로아티아어 Prijevod-podatak-prevoditelj
노르웨이어 Oversettelse-informasjon-oversettere
한국어 번역-ì •ë³´-번역가
체코어 PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
페르시아어 ترجمه-اطلاعات-مترجم
슬로바키아어 Preklad - informácia - prekladateľ
아프리칸스어 Vertaling-inligting-vertaler
몽골어 Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
타이어 ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
베트남어 Người dịch-thông tin-bài dịch
75
원문 언어
영어 Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

완성된 번역물
네덜란드어 Twijfel niet om een bericht te sturen
아라비아어 لا تتردد في ارسال الرسالة
포르투갈어 Não hesita a escrever uma mensagem
독일어 Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
세르비아어 Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
이탈리아어 Non esitare ad inviare un messaggio
에스페란토어 Ne hezitu poŝti mesaĝon
덴마크어 Skriv gerne en meddelelse
터키어 Mesaj göndermeye çekinmeyin
그리스어 Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
간이화된 중국어 尽量多留言
브라질 포르투갈어 Não hesite a enviar uma mensagem
루마니아어 nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
러시아어 Пожалуйста, не стесняйтесь
우크라이나어 Будь ласка, не вагайтесь
전통 중국어 歡迎留言
카탈로니아어 No dubtis a escriure un missatge
스페인어 No dudes en publicar un mensaje
불가리아어 Не се колебайте да оставите съобщение
핀란드어 Älä epäröi lähettää viestiä
페로어 Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
프랑스어 N'hésitez pas à poster un message
헝가리어 Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
크로아티아어 Ne ustručavajte se poslati poruku
스웨덴어 Skriv gärna ett meddelande
알바니아어 Mos nguroni te postoni nje mesazh
히브리어 אנא אל תהסס להגיב למטה
체코어 Nebojte se napsat zprávu
폴란드어 Prosimy siÄ™ nie wahać, i dodać wiadomość
일본어 あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
리투아니아어 nedvejoti
마케도니아어 Не се колебајте да испратите порака
보스니아어 Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
노르웨이어 Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
에스토니아어 Ärge kõhelge sõnumit postitada
라틴어 Non dubita nuntium mittere
브르타뉴어 Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
한국어 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
프리지아어 beed, tüger nich uns een nahricht to geven
슬로바키아어 Neváhajte napísaÅ¥ správu
클린곤어 QIn yIqonvIpQo'.
아이슬란드어 Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
페르시아어 پیام بفرستید
쿠르드어 Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
인도네시아어 Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
타갈로그어 Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
라트비아어 LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
그루지야어 ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
아프리칸스어 Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
아일랜드어 Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
타이어 อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
베트남어 Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
아제르바이잔어 bize yazmaÄŸdan utanmayın
<< 이전•••••• 2009 ••••• 4009 •••• 4409 ••• 4489 •• 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 •• 4529 ••• 4609 •••• 5009 •••••다음 >>