Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - obesvarad kÃ¤rlek

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

스페인어

제목	obesvarad kÃ¤rlek
본문 Sandr0w에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag saknar dig. Jag hoppas att du en dag ger mig en chans.

제목	Amor no correspondido.
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Te extraÃ±o. Espero que un dÃa me des una oportunidad.
이 번역물에 관한 주의사항	Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: Te echo de menos.

pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 13일 16:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 12일 23:50
	guilon 게시물 갯수: 1549	lili: SÃ© que chance es una palabra admitida, que se usa mucho en el cono sur, pero a mÃ me suena muy mal, quizÃ¡s por falta de costumbre Â¿SerÃa posible usar oportunidad en su lugar?
		2008년 2월 12일 23:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	hahaha PensÃ© en oportunidad, sÃ³lo no la usÃ© porque me pareciÃ³ muy larga. Pero a mÃ tambiÃ©n me suena mejor!